Resumen de Un viaje con regreso, la repatriación de los soldados de la Guerra de Cuba en Málaga.
- español
Tras el Protocolo de Paz del 12 de agosto de 1898, el gobierno español, establecerá por ley, que serán un total de seis puertos peninsulares los encargados de recibir las diferentes expediciones que desde la Antilla caribeña zarparán. El puerto de Málaga será uno de ellos. En el presente trabajo se estudian, a partir de la prensa local, las expediciones en él desembarcadas a lo largo de los meses de noviembre y diciem bre de 1898 y el trato que la Cruz Roja local dio a los miles de hombres llegados de Ultramar. Escenas de gran dureza, en línea con las que se vivieron en otros puertos peninsulares. Palabras clave: Repatriación, Compañía Trasatlántica, Málaga, Cruz Roja española, fallecidos en travesía.
- català
Després del Protocoal de Pau del 12 d'agost de 1898, el govern espanyol establirà per llei, que seran un total de sis ports peninsulars els encarreggats de rebre les diferents expedicions que des de l'Antilla caribenya salparan. El port de Màlaga en serà un. En aquest treball s'estudien, a partir de la premsa local, les expedicions desembarcades al llarg dels mesos de novembre i desembre del 1898 i el tracte que la Creu Roja local va donar als milers d'homes arribats d'Ultramar. Escenes de gran duresa, en línia amb les que es van viure a altres ports peninuslars. Paraules clau: Repatriació, Companyia Transatlàntica, Màlaga, Creu Roja espanyola, morts en travesia.
- English
After the Peace Protocol of August 12, 1898, the Spanish government will establish by law, which will be a total of six peninsular ports, those in charge of receiving the different expeditions that will set sail from the Caribbean Antilla. The port of Mala ga will be one of them. In this work, the expeditions landed there during the months of November and December 1898 and the treatment that the local Red Cross gave to the thousands of men who arrived from overseas are studied, based on the local press. Scenes of great harshness, in line with those experienced in other peninsular ports. Keywords: Repatriation, Company Transatlantic, Málaga, Spanish Red Cross, de ceased in crossings.
