Resumen de Agroecología y circuitos cortos de comercialización: Enfoques en diálogo con la naturaleza

Dustin Tahisin Gómez Rodríguez, Ehyder Mario Barbosa Pérez

• español

  El objetivo general del presente escrito es describir las relaciones que existen entre la agroecología, la economía solidaria y su estrategia denominada Circuitos Cortos de Comercialización - CCC. La metodología es de corte cualitativo y el método es de revisión documental por matrices que plasma las divergencias y convergencias de los autores. La principal conclusión es que la sostenibilidad fuerte desarrollada por la agroecología en diálogo con los CCC establece espacios de resiliencias entre los sistemas socio ecológicos, así como las territorialidades y los territorios donde se fecunda. Estos enfoques reflejan transiciones socio ecológicas que se sintonizan con los ciclos de la vida. Precisamente, las interacciones con la naturaleza basadas en la sabiduría de las comunidades campesinas, afrodescendiente o indígenas abren la posibilidad de un planeta sostenible, ya que estas acciones repercuten en lo geopolítico, lo económico, lo social, lo tecnológico y ambiental.

• English

  The general objective of this paper is to describe the relationships that exist between agroecology and solidarity economy through the strategy called Short Commercialisation Circuits (SCC). The methodology is qualitative, and the method is a documentary review through matrices that seeks divergences and convergences of the authors. The main conclusion is that the strong sustainability developed by agroecology in dialogue with SCCs establishes spaces of resilience between socio-ecological systems, as well as the territorialities and territories where they are fertilised. These approaches reflect socio-ecological transitions that are in tune with the cycles of life. Precisely, the interactions with nature based on the wisdom of peasant, Afro-descendant or indigenous communities open up the possibility of a sustainable planet, as they have an impact on the geopolitical, economic, social, technological, and environmental spheres.

• português

  O objectivo geral deste documento é descrever as relações que existem entre a agroecologia, a economia solidária e a sua estratégia denominada Circuitos Curtos de Marketing - CCC. A metodologia é qualitativa e o método é uma revisão documental que utiliza matrizes que reflectem as divergências e convergências dos autores. A principal conclusão é que a forte sustentabilidade desenvolvida pela agroecologia em diálogo com os CCC estabelece espaços de resiliência entre os sistemas sócio-ecológicos, bem como as territorialidades e os territórios onde são fertilizados. Estas abordagens reflectem transições sócio-ecológicas que estão em sintonia com os ciclos de vida. Precisamente, as interacções com a natureza baseadas na sabedoria das comunidades camponesas, afrodescendentes ou indígenas abrem a possibilidade de um planeta sustentável, uma vez que estas acções têm um impacto nas esferas geopolítica, económica, social, tecnológica e ambiental.