Resumen de El uso eficiente del agua en el campo en Catalunya: El PACREG, un software para mejorar la gestión del agua del riego

Jaume Sió i Torres, Antonio Gázquez Picón, Miquel Perpinyà i Romeu, Juan Carlos Peña, Josep Maria Virgili

• español

  La necesidad de mejorar el uso de un bien escaso como es el agua, motivo que el Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya (DARP), haciendo uso de los datos subministrados por la Xarxa Agrometeorològica de Catalunya (XAC), diese la posibilidad de dar una orientación a los regantes. El resultado, una herramienta informática llamada PACREG, que permite responder a dos preguntas fundamentales, en tiempo real y a nivel de parcela, en base al método del balance hídrico: ¿Cuándo se ha de regar? y ¿Qué cantidad de agua se ha de aplicar? El software, además, incluye los principales cultivos de Catalunya, proponiendo unas características de los mismos que pueden ser modificados por el usuario. La definición de las características de la parcela como unidad de manejo del riego, permite al programa ajustarse a las diferentes situaciones que se puede encontrar el usuario.

• English

  The need to improve water management, specially critical in a Mediterranean rainfall regime, lead to the Agriculture Department of the Generalitat de Catalunya to develop a tool for the agricultural users based on data provided by the Agrometeorological Network of Catalonia (XAC). The software developed, PACREG, addresses two fundamental questions, in real time and for a particular plot, based on hydrological balance approach: when should irrigation be started? And, Which amount of water should be used? The software includes the most usual crop types in Catalunya and some of their characteristics, which may be customized by the user. By setting the characteristics of each plot as an irrigation unit, the software may account for different situations considered by the user