Resumen de Expedientes de enfermería y cuidados con acceso en hemodialización:: aspectos para la seguridad del paciente
Marina Pereira Moita, Tainá de Jesus Alves Portela, Keila Maria Azevedo Ponte, Luciana Maria Montenegro Santiago
- español
El sector de la hemodiálisis es un entorno complejo que requiere acciones para garantizar la seguridad de los pacientes sometidos a terapia renal sustitutiva. Así, este artículo tiene como objetivo reportar las intervenciones realizadas por estudiantes de enfermería sobre aspectos de seguridad del paciente en hemodiálisis. Es un estudio descriptivo, con un abordaje cualitativo del tipo relato de experiencia. Las intervenciones de enfermería fueron realizadas por dos estudiantes de enfermería en clínicas de hemodiálisis. Las intervenciones se realizaron a través de la educación permanente sobre los registros de enfermería y la educación para la salud sobre el cuidado con accesos vasculares. Se realizaron capacitaciones permanentes con técnicos de enfermería sobre la importancia y la correcta nota de la enfermería. Mientras que la educación para la salud se desarrolló para los pacientes con la ayuda de material educativo y orientación individualizada. Se concluye que estas dos intervenciones generaron reflexiones sobre la seguridad del paciente en diálisis, además de mejorar esta práctica a través de acciones sencillas que impactaron positivamente tanto a los profesionales como a los pacientes.
- português
O setor de hemodiálise é um ambiente complexo que requer ações que garantam a segurança do paciente que realiza o tratamento de terapia renal substitutiva. Desta forma, este artigo objetiva relatar as intervenções realizadas por acadêmicas de enfermagem sobre aspectos da segurança do paciente em hemodiálise. Tratase de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa do tipo relato de experiência. Realizaramse intervenções de enfermagem por duas acadêmicas de enfermagem, em clínicas de hemodiálise. As intervenções se deram por meio de educação permanente sobre os registros de enfermagem e educação em saúde sobre o cuidado com acessos vasculares. As educações permanentes foram realizadas com os técnicos de enfermagem sobre a importância e a correta anotação de enfermagem. Enquanto que as educações em saúde foram desenvolvidas para os pacientes com o auxilio de um material educativo e orientações individualizadas. Concluise que essas duas intervenções geraram reflexões sobre a segurança do paciente em diálise, bem como aperfeiçoou essa prática por meio de ações simples que impactaram positivamente tanto os profissionais como os pacientes.
- English
The hemodialysis sector is a complex environment that requires actions to ensure the safety of patients undergoing renal replacement therapy. Thus, this article aims to report the interventions performed by nursing students on aspects of patient safety in hemodialysis. It is a descriptive study, with a qualitative approach of the experience report type. Nursing interventions were carried out by two nursing students in hemodialysis clinics. The interventions were carried out through permanent education on the nursing records and health education on the care with vascular accesses. Permanent educations were carried out with nursing technicians on the importance and the correct note of nursing. While health education was developed for patients with the aid of educational material and individualized guidance. It is concluded that these two interventions generated reflections on patient safety on dialysis, as well as improved this practice through simple actions that positively impacted both professionals and patients.
