Resumen de Mídias tradicional versus digital na concepção arquitetônica e seus reflexos na cognição

Gisele Lopes de Carvalho, Ney de Brito Dantas

• English

  This research aims to relate the cognitive processes of architects during architectural conception using traditional and digital media. Empirical data were collected from: (1) two groups of subjects using both media in order to perform two videotaped isomorphic tasks (designs); (2) questionnaires and (3) analysis of verbal retrospective protocols of these tasks. These groups were observed at Brazil and at England. The analysis of a coding scheme of the design behaviour of each individual (segmentations and categorisations of the cognitive actions) allowed a relational study of the design activities in terms of the primitive cognitive actions adopted by them in each design media. The results indicated that traditional media still have advantages over digital media due to both the limitations of the state of the art of hardware and software and the lack of understanding and mastery of the computational tool by the user. Some advantages related to the use of traditional media were: (1) to provide the architect with a better support for the perception of the visual and spatial aspects and organizational relationships of the project; (2) to produce more alternative solutions (lateral transformations) avoiding premature crystallization of design solutions and (3) a better understanding of the design problem.

• português

  Esta pesquisa objetiva relacionar os processos cognitivos dos arquitetos durante a concepção arquitetônica usando as mídias tradicionais e digitais. Dados empíricos foram coletados a partir da: (1) filmagem de dois grupos de sujeitos usando ambas as mídias a fim de executar duas tarefas isomórficas (projetos); (2) questionários e (3) análise dos protocolos verbais retrospectivos dessas tarefas. Esses grupos foram observados no Brasil e na Inglaterra. A análise de um esquema de códigos do comportamento projetual dos sujeitos (segmentações e categorias de ações cognitivas) possibilitou um estudo relacional da atividade projetual em termos das ações cognitivas primitivas adotadas pelos sujeitos nas duas mídias. Os resultados indicaram que a mídia tradicional ainda apresenta vantagens sobre a mídia digital devido tanto às limitações do estado da arte de hardware e software quanto à falta de compreensão e domínio da ferramenta computacional por parte do usuário. Algumas vantagens relacionadas ao uso da mídia tradicional foram: (1) fornecer ao arquiteto um suporte melhor à percepção dos aspectos visuais e espaciais e das relações organizacionais do projeto; (2) produzir mais soluções alternativas (transformações laterais) evitando cristalizações prematuras de soluções projetuais e (3) uma melhor compreensão do problema projetual.