"Revocation upon divorce" en el "soft law" americano de sucesiones: ¿más alla del testamento?

• Enrique Peruga Pérez ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista de Derecho Privado, ISSN 0034-7922, Año nº 107, Mes 2, 2023, págs. 27-60
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Revocation upon divorce" in the Ametrican "soft law" of inheritance: testamentary dispositions and beyond?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El trabajo se centra en el estudio de las normas de ineficacia sobrevenida de las disposiciones testamentarias por crisis matrimonial o de convivencia. En particular, en el artículo se compara la norma vigente en Cataluña (art. 422-13 CCCat) con una norma de soft law sucesorio estadounidense (S2-804 del Uniform Probate Code). La comparación pone de relieve sus ventajas e inconvenientes y realza los aspectos positivos de la norma catalana a propósito de la admisibilidad de la prueba extrínseca en la interpretación de la voluntad del testador, pero, sobre todo, sugiere la necesidad de ampliar su supuesto de hecho a otras disposiciones no estrictamente testamentarias: las donaciones mortis causa, los seguros de vida, los planes de pensiones y otros instrumentos análogos. Una reforma en este sentido sería clarificadora y permitiría avanzar hacia un Derecho Sucesorio que regule uniformemente los institutos sucesorios tradicionales y los mecanismos alternativos de transmisión intergeneracional de riqueza o will substitutes.

  • English

    This paper is focused on the study of the rules of ineffectiveness of the testamentary dispositions due to the occurrence of a marital or cohabitation crisis. In particular, the work compares the current Catalan rule (art. 422-13 CCCat) with a rule from the American soft law of inheritance (S2-804 of the Uniform Probate Code). The comparison highlights their advantages and disadvantages and emphasizes the positive aspects of the Catalan rule regarding the admissibility of extrinsic evidence in the interpretation of the voluntas of the testator, but, more specifically, it suggests the need to expand the applicability of the Catalan rule to other dispositions that are not strictly testamentary in nature: mortis causa gifts, life insurance, retirement plans and other similar instruments. A reform would be clarifying and would constitute a step forward towards the actualization of Succession Law, so that it uniformly regulates both the traditional institutes of inheritance and the alternative mechanisms of intergenerational transmission of wealth or will substitutes.