Resumen de Influencia del lenguaje abreviado de redes sociales en el procesamiento de información
- español
Desde el uso de los mensajes SMS se ha venido utilizando un lenguaje escrito cada vez más abreviado, que lejos de parecer una deformación del lenguaje, sigue un código único y especial que ha “evolucionado” entre los usuarios activos de las “nuevas” redes sociales. En este trabajo se busca determinar el grado de recuerdo en los mensajes abreviados de Whatsapp en una muestra de 32 participantes, divididos en jóvenes (20-25 años) y adultos (45-55 años). De igual forma, se investiga el coste cognitivo que supone la lectura de un mensaje abreviado con emoticonos frente a uno no abreviado siguiendo la normativa de la RAE. De este análisis se obtienen varias conclusiones principales. La primera es que el lenguaje abreviado es capaz de transmitir la información más destacada a costa de un mayor tiempo de lectura, aunque los sujetos se vean competentes. Segundo, hay mayores ideas principales en hombres adultos y mujeres jóvenes. Tercero, hay un mayor número de ideas distorsionadas para los adultos de la condición abreviada y jóvenes sin abreviar. Todo esto hace que este lenguaje tenga unas características y finalidad que lo hace ser un lenguaje vivo y único.
- English
Ever since the days of SMS texts people have been using a progressively abbreviated language, which further from looking like a deformation of the language itself, follows a unique and special code which has ‘’evolved’’ among the active users of the ‘’new’’ social networks. This work is scoped towards determining the degree of remembrance in shortened Whatsapp messages out of a 32 participant sample, divided as young (age 20-25) and adult (age 45-55). Similarly, it is also investigated the cognitive costs of the reading of a shortened message with emoticons as opposed to a non-shortened which follows the regulations of RAE. Out of this analysis several main conclusions are obtained. The first one being that the abbreviated language is capable of transmitting the most outstanding information at the expense of a greater reading time, despite the subjects looking competent enough. Secondly, there is a bigger quantity of main ideas in adult men and young women. Lastly, there is a bigger number of distorted ideas among adults of the abbreviated condition and among the youth of the non-shortened one. All of these concepts provide the language with the characteristics and purpose that make it be a unique and living language.
