Resumen de La herramienta Recogito aplicada a la distribución geográfica de los bienes territoriales de una reina medieval
- español
El presente trabajo plantea los aspectos positivos y propuestas de mejora para la herramienta Recogito tras su aplicación para el análisis georeferencial de un documento medieval. Se trata de la carta de arras que en 1170 recibió la reina Leonor Plantagenet y que contiene una lista de beneficios y locaciones que la consorte castellana percibe por derechos matrimoniales. Mas alla de las limitaciones y problemas de la herramienta, la visualización geográfica permite ratificar con lectura distante algunas conclusiones ya formuladas a partir de lectura cercana.
- English
The present work analyses the positive aspects and suggests some improvements for the tool Recogito after its application for the georeferential analysis of a medieval document. It is the dower registry produced for queen Eleanor Plantagenet in 1170 and that contains a list of benefits and locations that the Castilian consort received as marriage rights. Beyond the limitations and problems perceived in using this tool, geographic visualization and distant reading helps to confirm some conclusions already reached from close reading.
