Resumen de Análisis de la edición digital de un relato del siglo XIX a través de Voyant Tools
- español
Hojas sueltas fue un tipo de publicación que circuló en Colombia durante la segunda mitad del siglo XVIII e inicios del siglo XIX. Fueron publicaciones cortas y no seriadas que propendían por la divulgación de aspectos diversos de la vida cotidiana, como la cultura, la religión, la economía y la política. “Conversación entre un zapatero y un agrícola de Facatativá sobre la cazería[sic] del Sábado Santo” es un cuento publicado en 1839 en Bogotá por la imprenta José Ayarza, bajo dicho formato de publicación. A través de un análisis de corpus textual, usando la herramienta Voyant Tools, en este artículo se proponen dos mecanismos analíticos: una comparación intertextual e intradiegética de los tres sitios web donde se encuentra alojada la versión digitalizada del cuento y una descripción de líneas discursivas a partir de reseñas críticas elaboradas por estudiantes de literatura. Se concluye que Voyant Tools es una herramienta útil para describir líneas discursivas de un corpus textual, y que puede servir de insumo para realizar análisis del discurso o de tendencias temáticas presentes en las opiniones y reflexiones de un colectivo.
- English
Hojas sueltas was a type of publication that circulated in Colombia during the second half of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century. They were short and non-serial publications that promoted the disclosure of various aspects of daily life, such as culture, religion, economy, and politics. “Conversación entre un zapatero y un agrícola de Facatativá sobre la cazería[sic] del Sábado Santo” is a story published in 1839 in Bogotá by the José Ayarza printing press, under that publication format. Through an analysis of the textual corpus, using the Voyant Tools tool, in this article two analytical mechanisms are proposed: an intertextual and intradiegetic comparison of the three websites where the digitized version of the story is hosted and a description of the discursive lines to be found. based on critical reviews prepared by literature students. It is concluded that Voyant Tools is a useful tool to describe discursive lines of a textual corpus and that it can serve as an input to analyze the discourse or thematic trends present in the opinions and reflections of a group.
