Resumen de La figura del EP en las operaciones de aportación no dineraria internacional

Enrique Ortega Carballo, Rocío Arias Plaza, Álvaro Romero Martínez

• español

  La actual complejidad de la economía provoca la continua reestructuración de grupos empresariales, buscando así nuevas oportunidades de negocio e incrementar su competitividad.

  Para que la fiscalidad no constituya un freno a la realización de este tipo de operaciones de reestructuración, el régimen especial de neutralidad fiscal recogido en nuestra Ley del Impuesto sobre Sociedades, inspirado en la normativa comunitaria, permite diferir la tributación de las rentas puestas de manifiesto, si bien, para mantener la capacidad de gravamen sobre dichas rentas diferidas, se exige en determinados casos la afección de los bienes transmitidos a un Establecimiento Permanente en España.

  Se plantea así la particularidad de aquellos casos en los que el Establecimiento Permanente nace como consecuencia de la propia operación de aportación no dineraria, y cuya actividad principal puede consistir en la gestión de las acciones y participaciones sociales que se afectan a su actividad de holding.

• English

  The current complexity of the economy leads to the continuous restructuring of business groups, seeking new business opportunities and increasing their competitiveness.

  In order that taxation does not constitute an obstacle to the implementation of this type of restructuring transactions, the special tax neutrality regime provided by our Corporate Income Tax Law, inspired by EU regulations, allows the deferral of the taxation of the capital gains, although, in order to safeguard the ability to tax such deferred capital gains, the connection of the assets transferred with a Permanent Establishment in Spain is required in certain cases.

  This raises the particularity of those cases in which the Permanent Establishment is created as a consequence of the non-monetary contribution transaction itself, whose main activity may consist of the management of the shares connected to its holding activity.