Resumen de ¿Dónde está el paraíso?: Este cuerpo mío de Mariana Villegas y el afecto corporal
- español
El presente artículo retoma una crítica en torno a la mirada patriarcal sobre cuerpo gordo femenino para afirmar las posibilidades que permite un discurso afectivo de liberación. Se utiliza un análisis de la obra teatral mexicana Este cuerpo mío de Mariana Villegas para ejemplificar estas posibilidades. La representación de los cuerpos gordos y los efectos que esto trae consigo, recaen con mayor daño en los cuerpos femeninos, debido a la construcción social de los géneros que desde la cultural patriarcal se ha hecho. En específico, se impone la vergüenza sobre el cuerpo que no se conforma a un modelo de belleza que ha traído consecuencias nefastas en los cuerpos femeninos. Con su puesta en escena, Mariana Villegas utiliza un discurso afectivo para desmantelar esta vergüenza y encontrar la aceptación propia.
- English
This article critiques the patriarchal view of the fat female body to affirm the possibilities that an affective discourse of liberation allows. An analysis of the Mexican play Este cuerpo mío by Mariana Villegas exemplifies these possibilities. The representation of fat bodies and the effects that this brings with it, fall with more significant damage on female bodies due to the social construction of genders from patriarchal culture. Specifically, shame imposed on the body that does not conform to a beauty model has disastrous consequences on female bodies. With her staging, Mariana Villegas uses an affective discourse to dismantle this shame and find her acceptance.
- português
Este artigo faz uma crítica do olhar patriarcal sobre o corpo gordo feminino a fim de afirmar as possibilidades que um discurso afetivo de libertação permite. Uma análise da peça mexicana Este cuerpo mío de Mariana Villegas é usada para exemplificar estas possibilidades. A representação dos corpos gordurosos e os efeitos que isso traz consigo, caem com maiores danos sobre os corpos femininos, devido à construção social do gênero que tem sido feita a partir da cultura patriarcal. Especificamente, a vergonha é imposta ao corpo que não está em conformidade com um modelo de beleza que tem tido conseqüências prejudiciais sobre os corpos femininos. Com sua encenação, Mariana Villegas usa um discurso afetivo para desmontar essa vergonha e encontrar a auto-aceitação.
