El capital social y la rentabilidad privada de la clase media productiva rural como variables explicativas de la destrucción de los recursos naturales. Caso del municipio de Mulukukú

• Autores: Konstantinos Bairamis
• Localización: La Calera, ISSN-e 1998-8850, Vol. 16, Nº. 26, 2016, págs. 39-47
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The social capital and the private profitability of the rural productive middle class as explanatory variables of the destruction for natural resources. Case of the municipality of Mulukukú
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La destrucción de los recursos naturales en el municipio de Mulukukú y en Nicaragua, está causando una crisis sin precedentes en la economía y en la sociedad. Los recursos naturales sostienen la principal actividad económica: la ganadería, pero el interés inmediato de los productores es su destrucción, para adquirir tierra barata por medio de la deforestación. Al contrario, su interés a largo plazo es la preservación de estos recursos que sostienen su actividad económica y así poder agregar valor a su producción, con certificaciones eco amigables aceptadas y promovidas en el mercado mundial. La investigación es de carácter mixto, cuantitativo y cualitativo y de alcance explicativo. El principal hallazgo es el bajo nivel de capital social de los productores, como fuerza de asociatividad, que los hace víctimas de políticas que destruyen su ganancia y favorecen a los agro exportadores. Su reacción informal institucional, es la apropiación de tierras que pertenecen al estado “de jure”, pero no “de facto”. El pronóstico es que el problema empeorará y la baja posibilidad de solución, depende de cómo se eleva la ganancia de los productores y se fortalece al mismo tiempo su capital social, para influenciar al Estado y establecer políticas públicas a largo plazo que beneficien a los productores, como condición necesaria para proteger el medio ambiente.

  • English

    The destruction of natural resources in the municipality of Mulukuku and in Nicaragua in general is the principal cause of a crisis without precedent for the economy and the society. The national resources have sustained the principal economic activity, cattle raising, but the immediate interest of farmers is the destruction of forests for acquisition of cheap land. In contradiction with this short-term interest, the long-term interest of the producers is the preservation of natural resources, not only as the basis of their productive activity but also as the medium for the acquisition of ecological certifications that add value to their production. This investigation combines quantitative and qualitative methodology and has an explanatory aim.. The principal result of the investigation is that the low-level social capital of the producers makes them victims of public policies that destroy their profits and favor the cartel of export companies. The informal institutional reaction of the producers is the appropriation of national lands that belongs to the state “de jure” but not “de facto”. The prognostic of the investigation is that the situation will be much worse and the low possibility of solution depends on the rise in profits of producers and the rise of social capital to effect change of public policies, as a necessary condition for the preservation of natural resources.