Resumen de Extensas nieblas invernales en la Cuenca del Duero

Guillermo Calonge Cano, Alfredo Romo Arranz, Manuel Quirós Hernández

• español

  Se realiza una novedosa y necesaria (para riesgos naturales) aplicación geográfica de la teledetección y del análisis interniveles de la dinámica atmosférica para explicar la formación y localización de extensas nieblas persistentes e intensas en el interior de la Península Ibérica. Concretamente, Ias imágenes de los satélites Meteosat y NOAA (de varias horas cada día) permitieron localizar en el Oeste y Centro de la Cuenca del Duero la persistencia de dichas nieblas, que se originan con una dinámica atmosférica anticiclónica (de aire húmedo y relativamente cálido) diversificada en superficie por la configuración geomorfológica. Se trata de nieblas asociadas a pérdidas térmicas nocturnas por irradiación con escasa nubosidad, que se acumulan en ámbitos bajos debido a advecciones de aire enfriado mediante vientos catabáticos débiles. En valles y bajas campiñas las nieblas generan inversiones térmicas y cohesionan variados efectos meteorológicos, que corresponden a cinco observatorios completos, analizados en parte mediante correlaciones estadísticas.

• English

  A novel and necessary (for natural risks) geographic application of remote sensing and the inter-levels of atmospheric dynamics analysis is made to explain the formation -and location of extensives, persistents and intenses fogs inside the Iberian Peninsula. Specifically, the images of Meteosat and NOAA satellites (of several hours every day) allowed to locate in the West and Center of the River Basin of the Duero the persistence of these fogs, that are originated due to a anticyclonal atmospheric dynamics (of humid and relatively warm air) and diversified in surface by the geomorphologic configuration. It is a question on fog associated to nocturnal thermal losses by irradiation with little cloudiness, that are accumulated in low scopes due to air advections cooled by means of weak katabatic winds. In valleys and low countrysides the fog generates inversions thermal and unites varied meteorological effects, that correspond to five complete observatories, analyzed partly by means of statistical correlations.

• français

  Une nouveauté et nécessaire (pour des risques naturals) application géographique de la télédétection et l'analyse de les inter-niveaux de la dynamique atmosphérique est fait pour expliquer la formation et l'endroit des extensives, des persistents et des intenses brouillards a l'intérieur de la Péninsule Iberique. Spécifiquement, les images des satellites Meteosat et de NOAA (de plusieurs heures chaque jour) permis de placer dans l'ouest et le centre du bassin de fleuve du Duero la persistance de ces embrumes; ces sont motivés par une dynamique atmosphérique anticiclonique (d'air humide et relativement chaud) et diversifié dans la surface par la configuration géomorphologique. Cettes brouillards sont associés aux pertes thermiques par l'irradiation nocturnal avec à peu abondant nuageuse, celle sont accumulés dans de basses portées dues aux advections d'air refroidie au moyen de vents catabatic faibles. Dans les vallées et les basses campagnes le brouillard produit des inversions thermiques et unit des effets météorologiques divers, celui correspondent à cinq observatoires complets, analysés en partie au moyen de corrélations statistiques.