Resumen de A toponimia e historia do Camiño de Santiago ao seu paso polo concello de Samos (Lugo). A información do Tombo do mosteiro de Samos

José Carlos Sánchez Pardo, Marcos Fernández Ferreiro

• English

  This work aims to emphasize the potential of the joint and interrelated study of Galician toponymy with early medieval documentation in order to extract data of interest to both historians and philologists, through the specific analysis of an area of the French Way as it passes through the current municipality of Samos. For this purpose, reference will be made to the extensive documentation from the archives of Samos Monastery Tomb, which provides the oldest written historical and toponymic references on seven localities through which this route runs, and whose evolution was closely linked to the expansion of the heritage of the powerful monastery of San Xulián de Samos

• galego

  Este traballo pretende salientar o potencial que ten o estudo conxunto e interrelacionado da toponimia galega coa documentación altomedieval para extraer datos de interese tanto para a historiografía coma a filoloxía, mediante a análise concreta dunha zona do Camiño Francés ao seu paso polo actual concello de Samos. Para iso basearémonos na rica documentación do Tombo do mosteiro de Samos, que achega as referencias históricas e toponímicas escritas máis antigas sobre sete localidades polas que transcorre o devandito camiño, e cuxa evolución estivo estreitamente vinculada á expansión do patrimonio do poderoso cenobio de San Xulián de Samos.