Topónimos con historia do camiño de Santiago a Muxía

• Xosé María Lema Suárez ^[1]
  1. [1] Real Academia Galega
• Localización: Os camiños de Santiago de Europa a Galicia: lugares, nomes e patrimonio / Ana Isabel Boullón Agrelo (ed. lit.), Luz Méndez (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-17807-19-1, págs. 175-212
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    I analyse some place names related to the segment of the Way of St. James running from Santiago de Compostela to Muxía and to the Camariñas ria, following the ancient way that crossed the River Xallas by the old bridge at Brandomil. I follow the route set out by Manuel Vilar Álvarez, who travelled and studied it in depth, as documented in his book, Camiño de Santiago a Muxía por Brandomil [The Way of St. James from Santiago de Compostela to Muxía via Brandomil] (2019). This part of the Way is still not officially recognised as a pilgrimage route, unlike the section from Santiago de Compostela to Fisterra via A Ponte Olveira (and also bridge over the River Xallas, downriver), extending to Muxía before returning to Santiago along the same route, in a somewhat illogical way, as it is not the most direct route.

  • galego

    Trato algúns nomes de lugar relacionados co mundo xacobeo da ruta Santiago a Muxía e á ría de Camariñas, seguindo o antiquísimo camiño que atravesaba o río Xallas pola ponte vella de Brandomil. Sigo a ruta marcada por Manuel Vilar Álvarez, que a percorreu e estudou a fondo, no seu libro Camiño de Santiago a Muxía por Brandomil (2019). Este camiño aínda non está recoñecido oficialmente como ruta xacobea, aínda que si o está o de Santiago a Fisterra pola Ponte Olveira —tamén sobre o río Xallas, augas abaixo—, cunha prolongación a Muxía para logo volver a Santiago pola mesma ruta, de maneira un tanto ilóxica, pois desbota o camiño máis recto.