Resumen de Hamartoma quístico retrorrectal. A propósito de un caso y revisión bibliográfica.

Daniel Milian, Marta Cuerpo San Mateo, Riccardo Caruso, Yolanda Quijano, Emilio Vicente López

• español

  El quiste de duplicación del intestino grueso (hamartoma quístico retrorrectal; Tailgut) es una lesión congénita rara del desarrollo embriológico. Los quistes de Tailgut se encuentran más comúnmente en mujeres de mediana edad y en la mayoría de las ocasiones se presenta como lesión incidental en el espacio retrorrectal. Puede ser asintomática o sintomática en casos complicados (infección o degeneración maligna). Ningún signo radiológico puede diagnosticar de forma definitiva la naturaleza de la lesión por lo que la resección quirúrgica y el examen histopatológico siguen siendo el pilar fundamental del manejo de estas lesiones. Presentamos el caso de un varón de 46 años de edad que presenta una lesión quística retrorrectal que ha aumentado de tamaño durante el seguimiento. Tras la presentación y discusión en el Comité Multidisciplinar, se decide finalmente la resección quirúrgica.

• English

  The duplication cyst of the large intestine (retrorectal cystic hamartoma; Tailgut) is a rare congenital lesion of embryological development. Tailgut cysts are more commonly found in middle-aged women and most often present as an incidental lesion in the retrorectal space. It can be asymptomatic or symptomatic in complicated cases (infection or malignant degeneration). No radiological sign can definitively diagnose the nature of the lesion, so surgical resection and histopathological examination continue to be the fundamental pillar of management of these lesions. We present the case of a 46-year-old man who presented with a retrorectal cystic lesion that had increased in size during follow-up. After the presentation and discussion in the Multidisciplinary Committee, surgical resection was finally decided.