Resumen de Caminando hacia la deshabituación tabáquica.

Cristina Aréjula Tarongi, Elena Tambo Lizalde

• español

  Según publicó la OMS el 25 de mayo del 2022 más de 8 millones de personas al año fallecen a causa del tabaco en el mundo. Más de 7 millones de defunciones se deben al consumo directo de tabaco y alrededor de 1,2 millones son consecuencia de la exposición de no fumadores al humo ajeno.

  Estos datos deberían encender la luz de alarma y si bien es cierto que es necesario una actuación desde el sector sanitario, es imprescindible que existan medidas instauradas desde políticas públicas de prevención y promoción. Queda mucho camino por recorrer para erradicar y controlar esta gran epidemia silenciosa que es el tabaquismo.

• English

  As published by the OMS on May 25, 2022, more than 8 million people a year die from tobacco in the world. More than 7 million deaths are due to the direct consumption of tobacco and about 1.2 million are a consequence of the exposure of non-smokers to second-hand smoke.

  These data should turn on the alarm light and although it is true that action is necessary from the health sector, it is essential that there are measures established from public policies for prevention and promotion. There is still a long way to go to eradicate and control this great silent epidemic that is smoking.