Resumen de VRS y niños vulnerables.

Sonia Rivera De La Torre, Mª Virginia Cardiel Chaparro, Inmaculada Vicente Rodado, Alba Torres Ortega, Patricia Aurora Vela Soria, Ana Camelia Al Nitei

• español

  El virus respiratorio sincitial (VRS) es un patógeno muy contagioso que causa infecciones en los pulmones y en las vías respiratorias. Este virus pertenece a la familia de los paramixovirus, la cual incluye otros virus respiratorios muy contagiosos, como el sarampión. Además, es uno de los primeros virus que afectan a l recién nacido.

  Es un virus que produce una infección respiratoria aguda que puede causar bronquiolitis o neumonía, provocando que los bronquiolos se inflaman, dificultando la respiración La infección por VRS puede ser más grave en niños más vulnerables como en los prematuros o niños con displasia broncopulmonar o con cardiopatía congénita.

  El VRS es un virus muy contagioso que se propaga de una persona a otra. Se contagia con gran facilidad a través de las secreciones nasofaríngeas de una persona afectada. A través de pequeñas gotas expulsadas al toser o estornudar, estas secreciones se difunden. El virus puede, además, sobrevivir varias horas en las superficies, en las manos o en la ropa, lo que facilita su contagio al tocar a personas u objetos contaminados y luego tocarnos las mucosas con las manos contaminadas.

  Algunos estudios sugieren también transmisión en el aire por aerosoles.

• English

  Respiratory syncytial virus (RSV) is a highly contagious pathogen that causes lung and airway infections. It belongs to the paramyxovirus family, which includes other highly contagious respiratory viruses, such as measles. In addition, it is one of the first viruses that affect the newborn.

  It is a virus that produces an acute respiratory infection that can cause bronchiolitis or pneumonia, causing the bronchioles to become inflamed, making it difficult to breathe.

  RSV infection can be more serious in more vulnerable children such as premature infants or children with bronchopulmonary dysplasia or congenital heart disease.

  RSV is a very contagious virus that spreads from person to person. It spreads very easily through the nasopharyngeal secretions of an affected person. These secretions are spread through small droplets expelled when coughing or sneezing. The virus can also survive for several hours on surfaces, hands or clothing, which facilitates its spread by touching contaminated people or objects and then touching mucous membranes with contaminated hands.

  Some studies also suggest airborne transmission by aerosols.