Resumen de Guía de infiltraciones en atención primaria

Marta Morera Harto, María Cuello Sanz, María Calderón Calvente, Melissa Carreres Candela, Estefanía Casas Sicilia, Lidia Ferrer Luna

• español

  Una infiltración consiste en la inyección local de un fármaco a nivel intra o periarticular con la finalidad de aliviar el dolor, la inmovilidad y la impotencia funcional. Se trata de una técnica de tratamiento sintomático encaminada a la recuperación de la funcionalidad de una articulación. Además, puede proporcionar información para guiar una aproximación diagnóstica y puede servir como medida de control del dolor en el contexto de procesos de rehabilitación física.

  La eficacia de la infiltración viene determinada por diversos factores además de las características intrínsecas del paciente. Entre ellos cabe destacar el preciso conocimiento anatómico y técnico por parte del médico, la correcta elección del fármaco a infiltrar y la adecuada indicación de la técnica en cada momento.

  Las infiltraciones se presentan como una herramienta especialmente útil en el manejo del dolor crónico con origen en patología osteoarticular.

  En este artículo se desarrolla la importancia de la implementación de las infiltraciones desde Atención Primaria, aportando una breve guía del protocolo a seguir para realizarlas.

• English

  An infiltration consists of the local injection of a drug at the intra or periarticular level in order to relieve pain, immobility and functional impotence. It is a symptomatic treatment technique aimed at recovering the functionality of a joint. It can also provide information to guide a diagnostic approach and can serve as a pain control measure in the context of physical rehabilitation processes.

  The efficacy of the infiltration is determined by several factors in addition to the intrinsic characteristics of the patient. These include the precise anatomical and technical knowledge of the doctor, the correct choice of the drug to infiltrate and the appropriate indication of the technique.

  Infiltrations are presented as an especially useful tool in the management of chronic pain originating in osteoarticular pathology.

  This article develops the importance of the implementation of infiltrations from Primary Care, providing a brief guide to the protocol to follow to perform them.