"Il vero capital de' poveri": parole e gesti di Bernardino da Feltre a sostegno del Monte Pío

• Autores: Maria Giuseppina Muzzarelli
• Localización: Antonianum, ISSN 0003-6064, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Ianuarius-Martius), págs. 67-80
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se razona sobre el paso de la teoría a la acción, es decir, a comprender cómo se hizo - y por tanto cómo se puede hacer - para prever una redistribución parcial de la riqueza a través de una institución que exprese una forma de apoyo distinta a la limosna. La referencia es al Monte di Piedad que adelantaba pequeñas sumas de dinero en términos moderados. Para fundar un Monte fue necesario reunir mucho dinero para crear un "gran tesoro para el mantenimiento de los pobres". Se analizan los sistemas utilizados por Bernardino da Feltre (1439-1494) para inducir a la gente a donar o simplemente prestar dinero al Monte con vistas a una redistribución parcial de la riqueza: procesiones, pancartas, concursos de generosidad, establecimiento de empresas para apoyar, recolección de opiniones jurídicas y componentes religiosos. Todo esto para tratar de remediar, aunque sea en una parte muy pequeña, el problema de los problemas constituido por el hecho de que hay mucha gente pobre y poco dinero y cuando hay dinero está mal repartido: ¡quién tiene poco, quién tiene demasiado!

  • English

    This article angages in reasoning concerning the passage from theorizing to acting, in order to understand how provision has been made - and, therefore, may still be made - for a partial redistribution of wealth by means of an institution that practises a form of supporting people that is other than the giving of alms. The reference is to the Monti di Pietà, which made available small sums of money on moderate, affordable, conditions. To establish a Monte, it was necessary to obtain a large sum of money, in order to have a "great treasure for the sustenance of the poor". An analysis id offered here of the methods employed by Bernardine of Feltre (1439-1494) to persuade people to donate, or even only to lend, money to the Monte, with a view to a partial redistribution of wealth: processions, banners, competitive generosity, setting up Companies to support it, gathering legal opinions and religious compositions. All of that was intended to get around, albeit to a very limited extent, the huge problem created by the fact that the poor are many and there is comparatively little money to distribute, and that where there is money, it is ill distributed: some have little of it, others have too much!