Resumen de Significaciones imaginarias y prácticas materiales en torno a la reconfiguración ribereña en Rosario, Argentina (1920-1940)

Bibiana Ada Ponzini, Jorge Fernando Español

• español

  El artículo se propone revisar el debate que tiene lugar en la ciudad de Rosario (Argentina) entre 1920 y 1940 en el que se revelan inaugurales miradas conducentes a que la ribera, históricamente ocupada por instalaciones ferro-portuarias, se reconvierta en áreas verdes y balnearios públicos. Enmarcada en la trayectoria de los estudios culturales urbanos, la investigación se centra en las representaciones disciplinares y extra disciplinares producidas por actores de variada procedencia -urbanistas, asociaciones vecinales, dependencias públicas; prensa periódica- que, en conjunto,  construyen una trama de significaciones imaginarias sociales acerca de la relación ciudad-río que orientará el posterior desarrollo de las transformaciones urbanas. Asimismo se exploran las primeras precarias intervenciones, hasta que a fines del período se concrete la primera obra de trascendencia: el Parque Balneario Ludueña, que sintetiza en parte la caracterización de esta coyuntura histórica, e inaugura nuevas redes de sentidos sobre lo urbano que se mantienen hasta fines de siglo.

   

• English

  The article aims to review the debate that take place in the city of Rosario, Argentina, between 1920 and 1940, in which early signs of the intention to convert the riverbank, historically occupied by rail-port facilities, into green areas and public beaches can be identified. Framed within the background of urban cultural studies, the research focuses on disciplinary and extra-disciplinary representations produced by subjects of various origins (urbanists, neighborhood associations, public agencies, newspapers). These representations combined construct a web of social imaginary significations about the city-river relationship that would guide the subsequent development of urban transformations. Likewise, the first precarious interventions are explored, until, at the end of the period, the first significant project is completed, Parque Balneario Ludueña. This beach park partially condenses the characteristics of this historical context and unveils new networks of meanings on the urban aspect that remained until the end of the century.