La circulación de imágenes y su papel en el movimiento antifascista transnacional: el caso de las fotografías de la Guerra Civil Española en el periódico chileno La Mujer Nueva (1936-1939).

• Autores: Valeria Alejandra Olivares Olivares, Juan Camilo Riobó Rodríguez
• Localización: Esboços: histórias em contextos globais, ISSN-e 2175-7976, Vol. 29, Nº. 52, 2022, págs. 710-730
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The circulation of images and their role in the transnational antifascist movement: the case of the photographs of the Spanish Civil War in the Chilean newspaper La Mujer Nueva (1936-1939).
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las imágenes poseen el valor de mostrar/ocultar aquello que retratan; por ello, son una construcción histórica y no un reflejo de la realidad. Bajo esta premisa, analizamos un conjunto de fotografías de la Guerra Civil Española (1936-1939) que circularon en La Mujer Nueva, periódico del Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile, durante el transcurso del conflicto. Proponemos que el estudio de la circulación de imágenes y su impacto en la construcción de canales de comunicación, en tanto fenómeno transnacional, es un aporte significativo al conocimiento de cómo se construyó el movimiento antifascista latinoamericano y su relación con el europeo. Metodológicamente, a partir del estudio de este corpus visual, consideramos que fueron tres los contenidos que articularon las imágenes publicadas: la infancia asesinada; la mujer masacrada y el impacto sobre la maternidad. Lo anterior nos permite concluir que estas fotografías fueron importantes en la forja del movimiento antifascista transnacional de la segunda mitad de los treinta, red que promovió la toma de conciencia sobre los efectos del fascismo y visibilizó sus consecuencias en la población civil, especialmente, mujeres y niños.

  • English

    Images have the value of showing/hiding what they portray; therefore, they are a historical construction and not a reflection of reality. Under this premise, we analyze a set of photographs of the Spanish Civil War that circulated in La Mujer Nueva, newspaper of the Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile, during the course of the conflict. We propose that the study of the circulation of images and its impact on the construction of communication channels, as a transnational phenomenon, is a significant contribution to the knowledge of how the Latin American anti-fascist movement was built and its relationship with the European one. Methodologically, from the study of this visual corpus, we consider that there were three contents that articulated the published images: murdered childhood; the massacred woman and the impact on motherhood. This allows us to conclude that these photographs were important in forging the transnational anti-fascist movement of the second half of the 1930s, by promoting awareness of the effects of fascism and making visible its consequences on the civilian population, especially women and children.