Resumen de Visados para soñar: expectativas y emociones de adolescentes y jóvenes que migran solos/as

Mabel Segú Odriozola, Juan David Gómez Quintero, Elena Casado Patricio, Maite Aurrekoetxea Casaus

• español

  La mayor parte de las investigaciones sobre los/as adolescentes y jóvenes que migran solos/as se focalizan en las causas y condiciones de su viaje migratorio y su asentamiento en las sociedades de destino. Sin embargo, hay pocos trabajos que aborden sus expectativas de futuro y, especialmente, las emociones que suscitan sus proyectos venideros. El objetivo de la investigación es identificar sus expectativas y analizar las emociones que estas provocan. La metodología consiste en el análisis cualitativo de 118 entrevistas realizadas en siete CC. AA. del Estado español a partir de categorías de análisis tales como expectativas de la migración, proyectos de futuro y emociones experimentadas. Los resultados señalan la existencia de tres conjuntos de expectativas: materiales-funcionales, simbólicas-ideales y afectivas-territoriales. Así mismo, el estudio señala que, a pesar de la emergencia de un amplio espectro de emociones, las más recurrentes son el sufrimiento, la incertidumbre y el sentimiento de orgullo por lo que han sido capaces. Este estudio contribuye a ampliar la mirada de las migraciones juveniles desde una perspectiva cualitativa que permite comprender el complejo entramado de sueños, proyectos, miedos y sufrimientos experimentados por adolescentes y jóvenes que han migrado solos/as a España.

• English

  Most research on adolescents and young people who migrate alone focuses on the causes and conditions of their migratory journey and their settlement in destination societies. However, there is little work that addresses their expectations for the future and, especially, the emotions aroused by their future projects. The aim of the research is to identify their expectations and analyse the emotions linked to them. The methodology consists of the qualitative analysis of 118 interviews carried out in seven Autonomous Communities in Spain, based on categories of analysis such as expectations of migration, future projects and emotions experienced. The results point to the existence of three sets of expectations: material-functional, symbolic-ideal and affective-territorial. The study also points out that, despite the emergence of a wide range of emotions, the most recurrent are suffering, uncertainty and a sense of pride in what they have been able to do. This study contributes to broadening the view of youth migration from a qualitative perspective that allows us to understand the complex web of dreams, projects, fears and suffering experienced by adolescents and young people who have migrated alone to Spain.