Resumen de Desempeño de un reactor anaerobio de manto de lodos y flujo ascendente para tratamiento de aguas residuales hospitalarias en Colombia: Estudio preliminar.

Tatiana R. Chaparro, Juan Rueda Bayona

• español

  The hospitals’ wastewater is considered harmful to the environment and public health, which demands the utilization of proper treatment systems to manage the pollutants in them. This study evaluated the performance of an anaerobic reactor Upflow Sludge Blanket (UASB) to treat real hospitals’ wastewater (HWW). The reactor operated for 145 days with variations of the amount of organic load rate (OLR). The results showed that for mean organic load rate (OLR) of 0.950 Kg COD / m3.d the removal efficiency of organic matter was 59 ± 14%, however, the process was unstable and showed low methane gas production. As a result, this research found that UASB standard systems are not reliable and proper treatment technologies y for treating organic pollutants of hospitals’ wastewater.

• English

  Las aguas residuales hospitalarias son consideradas peligrosas y dañinas para el medio ambiente y la salud pública, lo que exige la utilización de sistemas de tratamiento adecuados para controlar los contaminantes en ellas. Este estudio evaluó el desempeño de un reactor anaerobio de manto de lodos y flujo ascendente (UASB) para tratar aguas residuales hospitalarias reales. El reactor operó durante 145 días variando los valores de la carga orgánica volumétrica (COV). Los resultados mostraron que para valores medios de carga de 0.950 Kg DQO / m3.d la eficiencia de remoción de materia orgánica fue 59 ± 14%, sin embargo, el proceso fue inestable y mostró una baja producción de gas metano. Como resultado, esta investigación encontró que el reactor convencional tipo UASB no es una tecnología de tratamiento confiable y adecuada para el tratamiento de materia orgánica presente en las aguas residuales de los hospitales.