Resumen de Archivo oral de la Comisión Provincial por la Memoria. Memorias encontradas: el archivo y el testigo

Julieta Sahade, Ingrid Jaschek

• español

  Esta conferencia formó parte del encuentro “Archivos Sonoros y cultura popular” realizado el 17 de septiembre de 2019 en el marco del Coloquio sobre Memorias Populares organizado por Doctorado en Historia y la Maestrí­a en Historia y Memoria de la FaHCE junto a la presencia del historiador italiano Alessandro Portelli. En dicha conferencia, las autoras presentaron el archivo oral “Memorias encontradas” de la Comisión por la Memoria (CPM). Por un lado, relataron la historia de la producción y recolección de entrevistas surgidas a partir de los distintos trabajos de la CPM y, por el otro, reflexionaron sobre algunas particularidades de la serie “El archivo y el testigo”: el contexto de producción, el diálogo entre el relato oficial/policial y la voz de las y los testigos, los distintos modos de narrar, de contar.

• English

  This lecture was part of the "Sonorous archives and popular culture" meeting which took place on September 17th, 2019 during the Colloquium on Popular Memories organized by the postgraduate careers at FaHCE (UNLP), Doctorate in History and Master in History and Memory, together with the Italian historian, Alessandro Portelli. During the lecture, the keynote speakers, Ingrid Jaschek and Julieta Sahade, presented the oral archive "Encountered Memories" from the Provincial Commission for the Memory (CPM) institution in Buenos Aires. In doing so, they described, on one hand, the history of the production and collection of a group of interviews developed by the different projects at the CPM and, on the other hand, they reflected about some particularities of the series "The archive and the witness": the context of production, the dialogue between the official / police reports and the voice of the witnesses, the different ways of narrating and telling