Resumen de Le logge sefardite nell’Impero ottomano

Emanuela Locci

• español

  Los estudios históricos sobre la masonería son un nicho, una suposición aún más válida cuando se trata de la historia de la masonería sefardí en el Imperio Otomano. La presente contribución exploratoria, con respecto al tema en discusión, pretende llenar este vacío proponiendo un panorama de la realidad masónica sefardí en el imperio a través de la exploración del papel de las logias sefardíes durante uno de los eventos más destacados de la historia otomana de principios del siglo XX, la revolución de 1908, analizando las biografías de los masones que trabajaron por el éxito de la misma y las relaciones internacionales tejidas por las mismas logias. La investigación se ha realizado a través del estudio de las fuentes archivísticas del Centro Documental de la Memoria Histórica, sección especial, de Salamanca y de las fuentes impresas masónicas de la época.

• English

  Historical studies on Freemasonry are a niche, an even more valid assumption when it comes to the history of Sephardic Freemasonry in the Ottoman Empire. The present exploratory contribution, regarding the topic under discussion, aims to fill this gap by proposing a panorama of the Sephardic Masonic reality in the empire through the exploration of the role of the Sephardic lodges during one of the most outstanding events in the Ottoman history of beginning of the 20th century, the revolution of 1908, analyzing the biographies of the Freemasons who worked for its success and the international relations woven by the same lodges. The investigation has been carried out through the study of the archival sources of the Documentary Center of Historical Memory, special section, of Salamanca and of the Masonic printed sources of the time.

• italiano

  Gli studi storici sulla liberamuratoria sono di nicchia, assunto ancor più valido se si tratta di storia della massoneria sefardita nell’Impero ottomano. Il presente contributo esplorativo, rispetto al tema trattato, intende colmare questa lacuna proponendo una panoramica della realtà massonica sefardita nell’impero attraverso l’esplorazione del ruolo delle logge sefardite durante uno degli avvenimenti salienti della storia ottomana dei primi del Novecento, la rivoluzione del 1908, analizzando le biografie dei massoni che operarono per la riuscita della stessa e le relazioni internazionali intessute dalle medesime logge. La ricerca è stata condotta attraverso lo studio delle fonti archivistiche reperite presso il Centro Documental de la Memoria Histórica, sezione speciale, di Salamanca e le fonti a stampa massoniche del periodo.