Resumen de Une histoire de la langue française a visée sociologique: L'approche méthodologique de Marcel Cohen
- English
In 1947 the French linguist Marcel Cohen published a history of the French language marked by an explicitly sociological perspective. The author, a disciple of Meillet and a convinced communist, proposes to study French and its evolution as a social fact, the evolution of the communicative system being mainly determined by external factors. Following the analysis of Cohen’s theoretical principles – the dialectics of differentiation and unification; entanglement of diachrony and synchrony; the linking of internal and external linguistics – his interpretation and his periodization of the history of the French language are examined here. In the concluding assessment, the strengths and weaknesses of Cohen’s approach are pointed out.
- français
En 1947 le linguiste français Marcel Cohen publia une histoire de la langue française qui se signale par une visée sociologique très explicite. L’auteur, disciple de Meillet et communiste convaincu, se propose d’étudier la langue française et son évolution comme un fait social, l’évolution du système communicatif étant principalement déterminée par des facteurs externes. L’analyse des principes théoriques de Cohen – dialectique de différenciation et d’unification; enchevêtrement de la diachronie et de la synchronie; combinaison de la linguistique interne et de la linguistique externe – est suivie par l’examen de son interprétation et sa périodisation de l’histoire de la langue française. Dans le bilan final les points forts et les points faibles de son approche sont relevés.
