Resumen de “¡Ay, si es un mosquito de mierda!”: dengue y acceso a los servicios de salud de un municipio de Buenos Aires

Carolina Ocampo Mallou, María Paula Blois, Esteban Rodríguez, Anibal Eduardo Carbajo

• español

  En Argentina, el dengue ha demostrado su poder de propagación una vez más, entre 2019 y 2020, mixturándose con el principio de la pandemia del COVID-19. Para reflexionar acerca de las fallas en el control y prevención de esta enfermedad, nuestro trabajo tiene como objetivo amplio comprender los sentidos y prácticas que diferentes actores y actoras en un municipio del conurbano de Buenos Aires establecen en torno a la problemática del dengue. Nuestro objetivo particular es analizar cómo las dificultades de acceso a los servicios sanitarios, en la dimensión organizacional y psico-socio-cultural en un municipio de la provincia de Buenos Aires, podrían estar vinculadas a la aparición de brotes de dengue que se observan en los registros oficiales. Hallamos problemas vinculados a la alta demanda de las guardias de los hospitales públicos y a la obtención de turnos. Observamos la falta de acciones de control de foco y bloqueos químicos en las casas de las personas afectadas por dengue, demoras o dificultades en la concurrencia a los servicios de salud por parte de las vecinas y los vecinos, y la consideración de la enfermedad entre las vecinas como problema de salud leve, significación que se deshace ante la vivencia corporal del dengue.

• English

  National Ministry of Health of Argentina indicated that the worst epidemic of dengue until now occurred during the 2019-2020 period in that country. In order to reflect on the failures in the control and prevention of this disease, our general aim is to understand the meanings and practices about the dengue problem that circulate among health agents and neighbors in a locality in the province of Buenos Aires. Our particular aim is to analyze how the difficulties of access to health services, in the organizational and psycho-socio-cultural dimension in a locality in the province of Buenos Aires, could be linked to the beginning and spread of dengue outbreaks that are observed in the official records. We found problems related to the high demand in public hospitals guards and the obtaining of shifts. We observed the lack of focus control actions and chemical blockades in the houses of people affected by dengue, neighbors that delay in assistance to health services and a meaning about the disease among neighbors as a mild health problem. This meaning is undone by the bodily experience of dengue.