Os bairros “Antônio Dias” e “Pilar”: a comunicação antropocultural na toponímia de Ouro Preto – MG

• Mineiro, Fernanda Kelly ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Ouro Preto

     Universidade Federal de Ouro Preto

     Brasil

     
• Localización: Onomástica desde América Latina, ISSN 2675-2719, Vol. 3, Nº. 6, 2022 (Ejemplar dedicado a: Onomástica desde América Latina), págs. 159-187
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Language reveals itself mainly in speech and writing, so that world conceptions are expressed insofar as characteristics intrinsic to the history of a place, culture, or people are evidenced in language, which is the essential vehicle in the knowledge mediation, and transmission. Cultural and social changes result in modifications in vocabulary usage, in such way that lexicon units emerge, fade, and re-emerge with new connotations. Since social practices are reverberated by words, lexicon permeates man’s relationship with society and reflects the cultural achievements of a community. The study of toponymy, within interdisciplinary scope, presents itself as a way to know cultural, social, political, and religious trends of peoples who occupied and named the places of occupied physical space and, thus, gave uniqueness to the occupation. Through the analysis of the names of the two oldest neighborhoods in Ouro Preto, “Antônio Dias” and “Pilar”, whose first settlements were formed in the seventeenth century around the gold extraction in the region, this paper aims to present the results of a Master's research that sought to recover part of the cultural memory of the city of Ouro Preto - MG. Considering the rivalry between these neighborhoods since the emergence of the first settlements, baptized with their own terminology, which extended until the appearance of the brotherhoods, which corroborated the emergence of legends and stories transmitted through oral tradition; For analysis, we elected these places that became unified, in 1711, and formed Vila Rica, today Ouro Preto. This is an important research theme as rescues the history of the eighteenth-century city of Minas Gerais, scene and stage for various events and transformations that corroborated the constitution of the Brazilian society.

  • português

    A linguagem se revela sobretudo na fala e na escrita, de modo que as concepções de mundo são expressas na medida em que características intrínsecas à história de um lugar, à cultura, ou ao povo são evidenciadas na língua, que é o veículo essencial na construção, mediação e transmissão de conhecimento. Mudanças culturais e sociais resultam em modificações nos usos vocabulares, de tal modo que unidades do léxico emergem, desvanecem e ressurgem com novas conotações. Uma vez que as palavras reverberam as práticas sociais, o léxico permeia a relação do homem com a sociedade e reflete as aquisições culturais de uma comunidade. O estudo da toponímia, no âmbito interdisciplinar, apresenta-se como uma forma de conhecer tendências culturais, sociais, políticas e religiosas de povos que ocuparam e denominaram os lugares do espaço físico ocupado e, assim, deram singularidade à ocupação. Por meio da análise dos nomes dos dois mais antigos bairros ouro-pretanos, “Antônio Dias” e “Pilar”, cujos primeiros povoados se formaram, no século XVII, em torno da extração de ouro na região, este trabalho tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa de Mestrado que buscou recuperar a memória cultural da cidade de Ouro Preto - MG. Tendo em vista a rivalidade plasmada entre esses bairros desde o surgimento dos primeiros arraiais, batizada com terminologia própria, que se estendeu até o aparecimento das irmandades, o que corroborou o surgimento de lendas e histórias transmitidas via tradição oral; elegemos, para a análise, esses logradouros que se unificaram e, em 1711, formaram Vila Rica, atual Ouro Preto. Constitui-se como um importante tema de pesquisa ao resgatar a história da cidade mineira setecentista, cenário e palco para diversos acontecimentos e transformações que legitimaram a constituição da sociedade brasileira.