Resumen de The human role revisited on a rapidly changing planet
- português
O papel dos humanos em relação ao resto do mundo criado há muito é debatido nos círculos cristãos. Agora, a premente imanência da mudança climática coloca esses papéis, baseados na suposição de um clima estável, em perigo. Este artigo começa por abordar o modo como os modelos antropológicos habitualmente usados em ecoteologia, incluindo os do cuidado, do sacerdócio e outros, começam a alterar-se à sombra das mudanças climáticas. Construída com base nesse argumento, apresenta-se uma reflexão sobre como a ciência da ecologia restaurativa, uma das ciências fundamentais do cuidado ecológico, está relacionada com essas diferentes visões do papel da humanidade.
- English
The human roles in relation to the rest of the created world has long been debated in Christian circles. Now, the pressing immanence of climate change throws those roles, based on the assumption of a stable climate, into jeopardy. This article begins to articulate how the usual anthropological models used in ecotheology, including stewardship, priesthood, and more, begin to shift in the shadow of climate change. Woven through this argument is reflection on how the science of restoration ecology, one of the primary sciences of ecological care, is related to these different visions of humanity’s role.
- français
Le rôle humain par rapport au reste du monde créé a longtemps été débattu dans les cercles chrétiens. Maintenant, l’immanence pressante du changement climatique met en péril ces rôles, fondés sur l’hypothèse d’un climat stable. Cet article commence à explorer comment les modèles anthropologiques habituels utilisés en écothéologie, y compris l’intendance, la prêtrise, etc., commencent à évoluer dessous l’ombre du changement climatique. Cet argument central s’articule autour d’une réflexion sur la manière dont la science de l’écologie de la restauration, l’une des sciences primaires des soins écologiques, est liée à ces différentes visions du rôle de l’humanité.
