Les marqueurs "cela dit" et "ceci dit" en diachronie: analyse contrastive de leurs valeurs

• Autores: Emma Álvarez Prendes
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 23, 2023 (Ejemplar dedicado a: Çédille 23), págs. 135-154
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Markers "cela dit" and "ceci dit" in Diachrony: A Contrastive Analysis of their Values
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este artículo nos proponemos analizar los distintos valores de los marcadores discursivos cela dit y ceci dit en diacronía (examinaremos su evolución desde su emergencia en la historia de la lengua francesa hasta la actualidad). Por otro lado, comprobaremos si existe algún paralelismo con los usos de los adverbios deícticos que se encuentran en el origen de estos marcadores, es decir: ici y là. De acuerdo con este objetivo, revisaremos el sistema de adverbios deícticos del francés, así como los cambios que estas unidades han experimentado a lo largo de la historia.