Resumen de Viabilidad de una escala de experiencias de inseguridad del agua en hogares mexicanos

Teresa Shamah-Levy, Verónica Mundo Rosas, Alicia Muñoz Espinosa, Ignacio Méndez Gómez-Humarán, Rafael Pérez-Escamilla, Hugo Melgar-Quiñonez, Edward A. Frongillo, Sera L. Young

• español

  Objetivo. Identificar la viabilidad de la Escala de Experiencias de Inseguridad del Agua en el Hogar (Household Water Insecurity Experiences Scale, HWISE, por sus siglas en inglés) como herramienta para evaluar las experiencias de hogares mexicanos en relación con la inseguridad en el acceso al agua. Material y métodos. La escala fue integrada en la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición Continua 2021 (Ensanut Continua 2021) y se utilizaron tres criterios para evaluar su viabilidad: 1) Consistencia interna: Se aplicó la prueba Alfa de Cronbach para estimar la correlación entre los ítems de la escala. Se consideró un punto de corte de al menos 0.80 como criterio de confiabilidad; 2) Equivalencia de los ítems para distintos indicadores sociodemográficos; y 3) Variables asociadas con inseguridad del agua. Resultados. La escala HWISE mostró: 1) Buena confiabilidad o consistencia interna (Alfa de Cronbach de 0.928); 2) comportamiento equivalente de los ítems en los contextos urbano y rural, en nueve regiones del país y por terciles de condiciones de bien-estar; y 3) asociación significativa con variables predictoras de inseguridad del agua. Conclusiones. La escala HWIS, adaptada para México, es apropiada para su uso en evaluar la condición de inseguridad del agua en hogares mexicanos.

• English

  Objective. To identify the feasibility of the Household Water Insecurity Experiences Scale (HWISE), as a tool to assess the experience of Mexican households in relation to water inse-curity. Materials and methods. The HWISE scale was in-tegrated in the Encuesta Nacional de Salud y Nutrición Continua 2021 (Ensanut Continua 2021) and three criteria were used to assess its feasibility: 1) Internal consistency: Cronbach’s Alpha test was applied to estimate the correlation among the HWISE scale items. A cut-off points of at least 0.80 was considered as a reliability criterion. 2) Item equivalence for different sociodemographic indicators and 3) Variables associ-ated to water insecurity. Results. The HWISE scale showed: 1) Good reliability or internal consistency (Cronbach’s alpha of 0.928); 2) equivalent behaviour of the scale’s items in urban and rural contexts, as well as in nine regions of the country and by wealth tertiles, and 3) significant associations with predictor variables of water insecurity. Conclusions. The HWISE scale, adapted for Mexico, is appropriate to use to as-sess the condition of water insecurity in Mexican households. The measurement of water insecurity will allow to feedback public policies that affect water access and availability and to improve the monitoring of Sustainable Development Goal 6: “Clean water and sanitation”.