Por qué vienen palabras (complejas) en los diccionarios

• Fábregas, Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad de Tromsø
• Localización: Biblioteca de Babel: revista de filología hispánica, ISSN-e 2695-6349, Nº. 4, 2023, págs. 9-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Why are there (complex) words in a dictionary?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una dificultad aparente para cualquier sistema que proponga procedimientos generativos en la formación de palabras es el hecho de que los diccionarios deben incluir muy frecuentemente algunas palabras complejas incluso cuando no tienen valores idiosincrásicos. Este artículo argumenta que el problema se disuelve cuando se atiende a dos hechos gramaticales: la selección se produce de un núcleo a su complemento y no al revés, por lo que una misma base puede en principio combinarse con varios sufijos, y el significado conceptual no se expresa mediante procedimientos generativos, por lo que este aspecto requiere ser memorizado.

  • English

    An apparent difficulty faced by any system that proposes generative operations to account for word formation rules is the fact that dictionaries must frequently include some complex words even when they lack an idiosyncratic value. This article argues that the problem disolves when one takes seriously two grammatical facts: selection is done by a head to its complemente, not vice versa, so the same base can in principle combine with several suffixes, and conceptual meaning is not expressed through generative procedures, so that this aspect must be memorised.