Resumen de Habitar en tierra ajena: estudio sobre las condiciones de vida de mujeres migrantes venezolanas en Colombia

Solange Bonilla Valencia, Sergio Hernández Vásquez

• español

  La migración venezolana es uno de los hechos migratorios más importantes en América Latina en la última década. Millones de personas salieron de Venezuela, siendo Colombia su principal destino. Esto significa un desafío para la integración, donde las mujeres han sido quienes han estado en una mayor condición de precariedad. Esta investigación tiene por objetivo determinar cómo han cambiado las condiciones de vida de las mujeres venezolanas migrantes en Colombia en el contexto de la pandemia. Este trabajo se realiza a partir de una metodología mixta que utiliza datos de la Gran Encuesta Integrada de Hogares, febrero y diciembre de 2020, el reporte GIFMM Colombia: Evaluación Conjunta de Necesidades ante Covid-19 de Junio del 2020, y entrevistas semiestructuradas a catorce mujeres en Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla. A partir de esta información se infiere que la condición migrante venezolana y de género son factores que condicionan fuertemente el acceso al empleo, salud y vivienda digna, siendo las mujeres en situación migratoria irregular las más afectadas antes y durante la pandemia. Además, que la dependencia a las redes de apoyo, los eventos de xenofobia y las afectaciones a la salud mental son aspectos clave para comprender las dificultades  que experimentan las migrantes en la nueva normalidad.

• English

  Venezuelan migration is perhaps the most important migration event in Latin America in the last decade. Millions of people left Venezuela, with Colombia as their main destination. This means a challenge for integration, where women have been those who have been in a more precarious condition. This research aims to determine how the living conditions of Venezuelan migrant women in Colombia have changed in the context of the pandemic. This work is based on a mixed methodology that uses data from the Gran Encuesta Integrada de Hogares, February and December 2020, and interviews with fourteen women in Bogotá, Medellín, Cali and Barranquilla. From this information, it is inferred that the Venezuelan migrant status and gender are factors that strongly condition access to employment and social rights, with women in an irregular migratory situation being the most affected. In addition, dependence on support networks, xenophobic events, and effects on mental health are key aspects to understanding the difficulties that migrants experience in the new normal.

• português

  A migração venezuelana é um dos eventos migratórios mais importantes da América Latina na última década. Milhões de pessoas deixaram a Venezuela, tendo a Colômbia como seu principal destino. Isto representa um desafio para a integração, onde as mulheres têm sido as mais precárias. Esta pesquisa tem como objetivo determinar como as condições de vida das mulheres migrantes venezuelanas na Colômbia mudaram no contexto da pandemia. Este trabalho é baseado em uma metodologia mista que utiliza dados da Gran Encuesta Integrada de Hogares, fevereiro e dezembro de 2020, o relatório GIFMM Colômbia: Evaluación Conjunta de Necesidades ante Covid-19, junho de 2020, e entrevistas semi-estruturadas com catorze mulheres em Bogotá, Medellín, Cali e Barranquilla. A partir dessas informações, pode-se inferir que a condição de migrante venezuelano e o gênero são fatores que condicionam fortemente o acesso ao emprego, à saúde e a uma moradia digna, sendo as mulheres em situação migratória irregular as mais afetadas antes e durante a pandemia. Além disso, a dependência de redes de apoio, eventos xenófobos e problemas de saúde mental são aspectos fundamentais para compreender as dificuldades experimentadas pelas mulheres migrantes na nova normalidade.