Arte y simbolismo en la triple resistencia de género en el conflicto armado en Colombia

• Autores: Rakel Oion Encina
• Localización: Revista Latinoamericana Estudios de la Paz y el Conflicto, ISSN-e 2707-8922, ISSN 2707-8914, Vol. 3, Nº. 5, 2022, págs. 122-141
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Arte e simbolismo na resistência tríplice de gênero no conflito armado na Colômbia
  • Art and symbolism in the triple gender resistance in the armed conflict in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo desarrolla un marco teórico para comprender la relevancia del arte y del simbolismo para las mujeres como herramientas y estrategia para resistir el continuum de la violencia de género y su exacerbación en el conflicto armado. Dentro de la posición subalterna que las mujeres ocupan en la sociedad, el movimiento feminista/de mujeres en Colombia no solo ha trabajado por la paz, sino que ha debido oponer resistencia a los impactos de género de la guerra y denunciar el continuo de la violencia contra ellas en los ámbitos privado, público y del conflicto armado, debiendo desarrollar lo que he denominado una triple resistencia de género a la violencia cultural, estructural y directa respectivamente. Se ha estudiado el caso de Colombia, describiendo, en primer lugar, la realidad de las mujeres en el país en cuanto a los ejes de autonomía decisoria, económica y física para, a continuación, describir su organización en respuesta a la guerra y la violencia de género, así como la utilización por ellas de lenguaje simbólico y las artes como medios de sanación colectiva, empoderamiento y agencia política.

  • English

    The article develops a theoretical framework to understand the relevance of art and symbolism for women as tools and strategies to resist the continuum of gender violence and its exacerbation in the armed conflict. Within the subordinate position that women occupy in society, the feminist / women's movement in Colombia has not only worked for peace, but has had to resist the gender impacts of war and to denounce the continuum of violence against them in the private, public and armed conflict spheres, having to develop what I have called a triple gender resistance to cultural, structural and direct violence respectively. The case of Colombia has been studied, first of all describing the reality of women in the country in terms of the axes of decision-making, economic and physical autonomy, and then describing their organization in response to war and gender violence, as well as their use of symbolic language and the arts as means of collective healing, empowerment and political agency.

  • português

    O artigo desenvolve um referencial teórico para compreender a relevância da arte e do simbolismo para as mulheres como ferramentas e estratégias para resistir ao continuum da violência de gênero e sua exacerbação no conflito armado. Dentro da posição subalterna que as mulheres ocupam na sociedade, o movimento feminista / de mulheres na Colômbia não só trabalhou pela paz, mas teve que resistir aos impactos de gênero da guerra e denunciar o continuum da violência. Contra elas no privado, público e armado esferas de conflito, tendo que desenvolver o que chamei de resistência tríplice de gênero à violência cultural, estrutural e direta, respetivamente. Estudou-se o caso da Colômbia, em primeiro lugar descrevendo a realidade das mulheres no país em termos dos eixos de decisão, autonomia econômica e física e, em seguida, descrevendo sua organização em resposta à guerra e à violência. como seu uso de linguagem simbólica e as artes como meio de cura coletiva, capacitação e agência política.