Resumen de Estructuras, dinámicas y configuraciones familiares en el proceso de reintegración en Colombia

Diana Laverde Gallego, José Zapata García, Alicia S. Durán, Diego Mauricio Aponte Canencio, Irene Giovanni Aguilar, Alejandro Granados García, Juan Guillermo Manrique López

• español

  Este documento presenta el análisis de las experiencias de algunas familias vinculadas al proceso de reintegración de excombatientes en Colombia, con el fin de profundizar en la influencia que el conflicto armado y los procesos de reintegración ha tenido en sus estructuras, configuraciones y dinámicas. En 2017 se desarrollaron 11 entrevistas y 10 grupos focales con antiguos combatientes en proceso de reintegración, así como a familiares y profesionales de la Agencia de Reincorporación y Normalización de Colombia (ARN), en las ciudades de Ibagué, Bogotá, Soacha y Villavicencio. La información se analizó utilizando metodología de análisis de contenido inductivo y deductivo con una aproximación direccionada. Los resultados ofrecen una profundización en lo referente a las estructuras familiares, sus dinámicas y configuraciones en el marco del conflicto armado y el proceso de reintegración. La familia son un sistema que puede generar factores de riesgo y protección en la reintegración, en ella se identificaron reproducciones transgeneracionales de las pautas de relación del conflicto, de estigma y vulneración, pero en ella coexisten el perdón, el retorno, el cuidado y la posibilidad de un país en paz. Es importante incorporar a las familias como elemento fundamental de las políticas públicas y los programas desarrollados en el marco del desarme, la desmovilización y la reincorporación de antiguos combatientes.

• English

  This document presents the analysis of the experiences of some families linked to the reintegration process of ex-combatants in Colombia in order to deepen the influence that the armed conflict has had on their structures, configurations and dynamics. In 2017, 11 interviews and 10 focus groups were held with former combatants in the reintegration process, as well as with family members and professionals from the Colombian Reincorporation and Normalization Agency (ARN), in the cities of Ibagué, Bogotá, Soacha and Villavicencio. The information was analyzed using inductive and deductive content analysis methodology with a directed approach. The results offer an in-depth analysis of family structures, their dynamics and configurations in the context of the armed conflict. The family is a space of risk and protection, in it we identify generational reproduction of the relationship patterns of the conflict, of stigma and violation, but in it forgiveness, return, care and the possibility of a country at peace coexist. It is important to incorporate families as a fundamental element of public policies and programs developed within the framework of disarmament, demobilization, and reincorporation of former combatants.

• português

  Este documento apresenta a análise das experiências de algumas famílias vinculadas ao processo de reintegração de ex-combatentes na Colômbia, a fim de aprofundar a influência que o conflito armado teve em suas estruturas, configurações e dinâmicas. No ano 2017, foram realizadas 11 entrevistas e 10 grupos focais com ex-combatentes em processo de reintegração, além de familiares e profissionais da Agência de Reintegração e Normalização da Colômbia (ARN), nas cidades de Ibagué, Bogotá, Soacha e Villavicencio. As informações foram analisadas por meio da metodologia de análise de conteúdo indutiva e dedutiva com abordagem direcionada. Os resultados oferecem um estudo das estruturas familiares, suas dinâmicas e configurações no contexto do conflito armado. A família é um espaço de risco e proteção, nela identificamos reproduções geracionais dos padrões de relacionamento do conflito, do estigma e da violação, mas nela coexistem perdão, retorno, cuidado e a possibilidade de um país em paz. É importante incorporar as famílias como elemento fundamental das políticas e programas públicos desenvolvidos no âmbito do desarmamento, desmobilização e reintegração de ex-combatentes.