Resumen de La contradanza en España durante el siglo XVIII: una aproximación a través de sus fuentes más representativas
- español
El presente artículo tiene por objeto profundizar en el proceso de recepción de la danza francesa en España durante el siglo XVIII a través de una de sus manifestaciones coreográficas más emblemáticas: la contradanza. ¿Qué queda de la tradición española? ¿De qué manera convive con el repertorio extranjero de moda? ¿Puede hablarse de un estilo híbrido, fruto de la interrelación cultural entre ambos países? La presentación de las fuentes más significativas consultadas, permitirá establecer vínculos que ayuden a la compleja tarea de recrear el patrimonio coreográfico español de este período.
- English
The purpose of this article is to deepen into the process of the reception in Spain of French dance during the 18th century through one of its most emblematic choreographic manifestations: the contredanse. What remains of the Spanish tradition? How does it coexist with the foreign repertoire in fashion? Can we speak of a hybrid style, the result of the cultural interrelation between both countries? The study and comparative analysis of the most significant sources consulted, will allow establishing links that help with the complex task of recreating the Spanish choreographic heritage of this period.
