Resumen de Sobre los orígenes de la localidad de El Raso (Candeleda, Ávila)
- español
El 25 de julio de 1934 se coloca la primera piedra de la construcción de las escuelas de El Raso, hecho que la comisión municipal del 75 aniversario de la construcción de El Raso como núcleo de población ha considerado como la fecha de referencia para marcar en el calendario el origen oficial de aquel pueblo. La cesión de terrenos para la construcción de las escuelas, condicionados a la autorización para parcelar y vender como solares los terrenos colindantes, marcarían el interés por construir viviendas en aquellos parajes con arreglo a un plan urbanístico, lo que en definitiva determinaba la voluntad de crear un núcleo de población: El Raso.
- English
On July 25, 1934, the first stone for the construction of the El Raso schools was laid, a fact that the municipal commission for the 75th anniversary of the construction of El Raso as a population center has considered as the reference date to mark in the calendar the official origin of that town. The transfer of land for the construction of the schools, conditional on the authorization to subdivide and sell the adjoining land as plots, would mark the interest in building houses in those places in accordance with an urban plan, which ultimately determined the will to create a population center: El Raso.
