Resumen de Dos minorías religiosas en Talavera durante la Baja Edad Media: Judíos, judería y otros espacios propios. Mudéjares y la construcción de la morería

César Pacheco Jiménez, Yolanda Moreno Moreno

• español

  La repoblación de Talavera de la Reina tras la Reconquista, intensificada sobre todo a partir del siglo XIII, supuso la llegada de gentes de las variada procedencia y religión. Judíos y mudéjares, junto con los posibles herederos que desde el fin de la Talabīra musulmana decidieron permanecer en estas tierras, fueron construyendo comunidades religiosas supeditadas a la autoridad cristiana que permitió que estos grupos contaran con algunos lugares característicos indispensables para poder mantener su cultura. De esta manera, Talavera fue configurando su espacio urbano teniendo en cuenta que entre sus muros había que situar mezquitas, sinagogas, baños, cementerios y viviendas que con el paso del tiempos se agruparían en barrios con fines segregacionistas.

• English

  After the Reconquest, the area of Talavera de la Reina was repopulated reaching its peak in 13th century with the arrival of people of very diverse back-grounds and religions. Jews and Mudejars, as wel as those who decided ti remain in the area following the end of the Muslim Talabīra, and potencially inherut the land, established their own religious communities. The Christian authorities allowed them to makeuse of specific venues essential for preserving their culture.

  Talavera's urban area was thus designed bearing in mind that mosques, synagogues, bath, cemeteries and residential areas would be located within its walls. With the passing of time, the varios inhabitants grouped together to from distinct quarters within the aim of segregating themselves.