Resumen de La televisión y la protección de los derechos del menor
- español
La colisión que en ocasiones se produce entre la defensa de un derecho fundamental de las personas, como es el de la libertad de expresión, y la defensa de valores éticos potencialmente vulnerables hace que se plantee el conflicto entre la necesidad o no de que existan normas restrictivas en el ámbito audiovisual.
Manuel Serrano justifica la creación de normas restrictivas en relación con la emisión de canales de televisión, normas que deben ser más o menos tolerantes, según la legislación, pero necesarias. Un medio de tanta penetración en el hogar ha de ser controlado por los poderes públicos y la sociedad, a fin de eliminar los efectos negativos y realzar los positivos. Por otro lado, las medidas legislativas no deben ser las únicas que limiten los contenidos y los efectos de la televisión, sino que los valores de defensa que pueden ser vulnerados deben estar interiorizados en los propios medios, de forma que los contenidos sean los adecuados para los distintos públicos a los que van dirigidos.
- English
The clash that occurs between the defence of human rights, as the freedom of speech, and the defense of those possibly vulnerable ethic values leads us to a reflection about if there is a necessity or no create restricting rules in the media ambit.
Manuel Serrano tries to justify the creation of restricting rules related to tv broadcasting. These rules are more or less tolerant according to the legislation, but absolutely necessary, Such an influeting media should be controlled by the government and the society to eliminate the negative influence and to enhance the positive ones. In the other hand, the legislative measures should not be unique in order to limit the contents and the effects of tv, but the defensible values that can be damaged must be in the "inner part" of the media itself in order to the broadcasting is the adequate for the varied audience watching them.
