Resumen de As brechas da cidade: A Praça de Bolso do ciclista da cidade de Curitiba/PR

Daniella Tschöke Santana, Simone Rechia, Emília Amélia Pinto Costa Rodrigues

• español

  En este artículo se analiza la tipología espacial de los espacios públicos urbanos de pequeña escala, conocidos como pocket parks, a partir de la experiencia de la construcción de la “Praça de Bolso do Ciclista” (PBC), espacio idealizado por un grupo de ciclistas de Curitiba/PR. Se trata de un estudio de caso con carácter cualitativo que ha utilizado como herramientas metodológicas documentos de diversas fuentes, observaciones, registros fotográficos y entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron recopilados, sistematizados y triangulados. La PBC fue el resultado de una asociación entre el poder público y los ciudadanos, quienes construyeron la plaza con trabajo voluntario en los fines de semana. A partir de la acción comunitaria se ha logrado un pequeño espacio que busca promover la cultura de la bicicleta y la intensificación de su uso. Además, también se plantearon importantes cuestiones urbanas y políticas, especialmente la acción política de dimensión comunitaria, la humanización y democratización de la ciudad, a partir de la acción en sus espacios.

• English

  This article discusses the spatial typology of small-scale urban public spaces known as pocket parks, based on the experience of building the “Praça de Bolso do Ciclista” or PBC (cyclist’s pocket square), a space designed by a group of cyclists from Curitiba, Paraná, Brazil. This is a qualitative case study whose methodological tools include documents from distinct sources, observations, photographs and semi-structured interviews. Data were gathered, systematised and triangulated. The PBC was the result of a partnership between government and citizens, who built the square out of collective efforts on weekends. Based on community action, a small space was built to promote bicycle culture and increase its use. Furthermore, significant urban and political issues were also raised, especially community political action, humanization and democratization of the city after the action in its areas.

• português

  Este artigo discorre sobre a tipologia espacial dos espaços públicos urbanos de pequena escala, os pocket parks, a partir da experiência da construção da Praça de Bolso do Ciclista (PBC), espaço idealizado por um grupo de ciclistas de Curitiba/PR. É um estudo de caso de cunho qualitativo que utilizou como instrumentos metodológicos documentos de diversas fontes, observações, registros fotográficos e entrevistas semi-estruturadas. Os dados foram reunidos, sistematizados e triangulados. A PBC foi fruto de uma parceria entre poder público e cidadãos, que construíram a praça em regime de mutirões nos finais de semana. A partir de ação comunitária um pequeno espaço que busca promover a cultura da bicicleta e a intensificação do seu uso foi concretizado. Indo além, questões urbanas e políticas significativas também foram levantadas, especialmente a ação política de dimensão comunitária, a humanização e democratização da cidade, a partir da ação nos seus espaços.