Resumen de Deslizando rumo ao progresso: A patinação em São Paulo (1877-1912)

Victor Andrade de Melo, Flavia Cruz Santos

• español

  Desde la década de 1870, São Paulo ha sufrido transformaciones que llevaron a la ciudad a una nueva dinámica, desencadenándose iniciativas que dialogaban con las ideas de civilización y progreso. Una mejor estructuración de los entretenimientos públicos compuso ese escenario. Este artículo objetiva discutir las primeras experiencias de una diversión que llegó a ciudad en ese periodo: el patinaje. Adoptamos un marco temporal comprendido entre 1877, fecha en que fue creada la pista pionera, y 1912, año de fundación de un establecimiento que marcó la conformación definitiva de la práctica. Como fuente principal, utilizamos el periódico A Província de São Paulo/O Estado de São Paulo.

• English

  From the 1870s on, São Paulo experienced changes that gave it new dynamics, triggering initiatives related to ideas of civilization and progress. Better organization of public entertainment was part of that scenario. This study aims to discuss the first experiences of skating organized in São Paulo between 1877, when the first skating rink was created, and 1912, a well-structured establishment was open and marked the definitive conformation of the practice in the city. The main source of the study was newspaper A Província de São Paulo/O Estado de S. Paulo.

• português

  A partir da década de 1870, São Paulo passou por transformações que lhe conferiram nova dinâmica, desencadeando-se mais concretamente iniciativas que dialogavam com as ideias de civilização e progresso. A melhor estruturação dos entretenimentos públicos compôs aquele cenário. Este estudo objetiva discutir as primeiras experiências de uma diversão que desembarcou na cidade no período: a patinação. Como recorte temporal, adotaram-se os anos de 1877, data de criação do pioneiro rinque, e 1912, quando foi fundado um estabelecimento que marcou a definitiva conformação da prática. Como fonte principal, utilizamos o jornal A Província de São Paulo/O Estado de S. Paulo.