Resumen de Las mujeres en la Independencia de la Nueva Granada. Entre líneas
- español
El presente artículo parte de una serie de reflexiones sobre la historiografía feminista de las mujeres, la cual se propone desmitificar a los personajes femeninos, entre ellos las heroínas de la independencia, y situar su presencia y protagonismo en los contextos delas tensiones sociales y guerras en que les correspondió vivir, reconociendo su autonomía, aún en condiciones adversas, y apartándose de la manera tradicional de presentarlas como sujetas pasivas y victimizadas. Por otra parte, se hace un recuento de las principales figuras femeninas de la Independencia de nuestro país, y se busca interpretar las condiciones de producción de los relatos de las experiencias de las conspiradoras, las patriotas, las heroínas y las mártires, así como las expresiones en que sobreviven en la memoria nacional y regional.
- English
This article is based on a series of reflectionson women’s feminist historiography, which aims todemystify the feminine historical personalities, amongthem the heroines of independence, placing their presenceand protagonism in the contexts of the wars and socialtensions they went through, recognizing their autonomy,even in adverse conditions, and distancing ourselves fromtheir traditional presentation as passive victims. On theother hand, the stories of key feminine figures of ourIndependence are told, interpreting the conditions inwhich the accounts of the female conspirators, patriots,heroes and martyrs were produced, as well as the waythey survive in national and regional memory.
