Resumen de Atenuación y expansión de ahorita en la Ciudad de México, un cambio analizado desde el tiempo aparente
- español
En la Ciudad de México se hallan contextos en los que ahorita no puede ser interpretado como puntual ni como cercano al momento del habla. Este comportamiento es investigado como resultado de un proceso de atenuación semántica, bajo la hipótesis de cambio en tiempo aparente. Así, se analizó el habla de tres generaciones de hablantes de la Ciudad de México, y se encontró que ahorita se ha extendido a contextos incompatibles con los rasgos de puntualidad y cercanía al momento del habla entre los hablantes más jóvenes, desplazando con ello a ahora en ciertos casos.
- English
In Mexico City there are contexts in which ahorita (now + diminutive) cannot be interpreted as punctual or as close to the moment of speech. This behavior is investigated as a consequence of a semantic attenuation process, under the hypothesis of change in apparent time. Thereby, the speech of three generations of speakers from Mexico City was analyzed, and it was found that ahorita has spread to contexts incompatible with the features of punctuality and closeness to the moment of speech among younger speakers, displacing ahora (now) in certain cases.
