Argentina: La estrategia imperialista y la crisis de mayo

• Laclau, Ernesto ^[1]
  1. [1] Texto publicado originalmente en inglés en el número 62 (julio/agosto de 1970) de la revista New Left Review. Traducción de Guillermo Vazquez.
• Localización: Raigal: revista interdisciplinaria de Ciencias Sociales, ISSN-e 2469-1216, Nº. 0, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Argentina: imperialist strategy and the may crisis
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Argentina es probablemente el país más industrializado del llamado Tercer Mundo. Más del 60% de su población vive en ciudades, una proporción mayor que en muchos países europeos. El proletariado urbano y rural, organizado en sindicatos sólidamente desarrollados, comprende dos tercios del total de su fuerza de trabajo. Esta singular configuración para un país capitalista periférico ha creado formas de lucha política que no son de encontrarse en otras partes del mundo subdesarrollado. Argentina es el único país en el continente que, el pasado año, fue testigo de una insurrección de masas urbanas a la manera clásica, liderada por la clase obrera industrial. El trasfondo para la gran explosión de mayo de 1969 en Córdoba y Rosario debe ser buscado en la compleja historia de Argentina desde la destitución de Perón, y las modificaciones de su economía y sociedad que se desencadenaron por ella. Esta historia tiene muchas lecciones para los marxistas de todas partes, dado que la estrategia imperialista operativa en Argentina en la última década representa una experiencia piloto para muchos otros países no-metropolitanos, y tiene importantes implicancias para nuestro propio entendimiento del patrón global del capitalismo en esta época.

  • English

    Argentina is probably the most industrialized major country in the so-called Third World. Well over 60 per cent of its population live in towns, a proportion higher than that in many European countries. The urban and rural proletariat, organized in solidly developed trade unions, comprises two-thirds of its total work-force. This singular configuration for a peripheral capitalist country has created forms of political struggle not to be found elsewhere in the underdeveloped world. Argentina is the one country in the continent which last year, on the contrary, witnessed a mass urban insurrection of a classical type, led by the industrial working-class. The background to the great explosion of May 1969 in Córdoba and Rosario must be sought in the complex history of Argentina since the eviction of Peron, and the modifications of its economy and society that were ushered in by it. This history has many lessons for Marxists everywhere, since the imperialist strategy operative in Argentina in the last decade represents a pilot experience for many other non-metropolitan countries, and has important implications for our understanding of the global pattern of capitalism in the present epoch.