Resumen de Las mujeres de la colonización de Valdelacalzada
- español
En septiembre de 2020, en un periodo un poco más tranquilo de la pandemia, se presenta en Valdelacalzada, el libro Las Mujeres de la Colonización. Valdelacalzada de esta cronista oficial, realizado con el testimonio de cuarenta mujeres entre las que existe una representatividad de las diversas que hicieron posible este pueblo: colonas, industriales, obreras, maestras… A través de sus vivencias y de sus recuerdos he podido hacer una síntesis de la historia de los comienzos de un pueblo de Colonización y del papel que jugaron las mujeres, eternamente olvidadas en los libros de historia.
- English
In September 2020, in a slightly calmer period of the pandemic, the book Las Mujeres de la Colonización is presented in Valdelacalzada. Valdelacalzada by this official chronicler, made with the testimony of forty women among whom there is a representation of the diverse that made this town possible:
settlers, industrialists, workers, teachers...
Through their experiences and their memories I have been able to make a synthesis of the history of the beginnings of a people of Colonization and the role played by women, eternally forgotten in the history books.
