Edición crítica y traducción de la Epistula lugubris et mesta simul et consolatoria de infelice expugnatione ac misera irruptione et inuasione insule Euboye dicte Nigropontis de Rodrigo Sánchez de Arévalo (1470)

• Ruiz Vila, José Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Vol. 42, Nº 2, 2022, págs. 263-322
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Critical edition and Spanish translation of Epistula lugubris et mesta simul et consolatoria de infelice expugnatione ac misera irruptione et inuasione insule Euboye dicte Nigropontis by Rodrigo Sánchez de Arévalo (1470)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Edición crítica basada en la colación de todos los testimonios conservados, dos ediciones incunables y siete manuscritos, acompañada de traducción, de la carta enviada por el obispo Rodrigo Sánchez de Arévalo al cardenal Besarión en la que le ofrece consuelo por la reciente caída de la isla de Eubea, también llamada Negroponte, en manos de los turcos el 12 de julio de 1470. La carta tuvo una extraordinaria difusión debido a la extensión de la imprenta y al interés político del tema: el Occidente cristiano comenzaba a ser consciente de la amenaza real que representaba el avance de los otomanos. Fue la última obra escrita por el prelado español, que falleció varios meses después.

  • English

    Critical edition based on all extant witnesses, two incunabula and seven manuscripts, together with Spanish translation, of the letter sent by Bishop Rodrigo Sánchez de Arévalo to Cardinal Bessarion in which he offers him consolation for the recent fall of the island of Euboea, also called Nigroponte, in the hands of the Turks on July 12, 1470. The letter had an extraordinary diffusion due to the extension of the printing press and the political interest of the subject: the Christian West was beginning to be aware of the real threat that the advance of the Ottomans represented. It was the last work written by the Spanish bishop, who died several months later