Resumen de La mujer en la filosofía de Averroés

Jad el Khannoussi, Khalid Charif

• español

  Son muchos los filósofos que han expresado sus prejuicios en torno a la mujer. Siglos de literatura nos han legado expresiones sorprendentes, las cuales reflejan una tendencia histórica muy negativa para reconocer el otro elemento básico de la humanidad. Una tendencia generalizada que quedó definida con el nombre de misoginia. Averroés, por el contrario, con sus valientes comentarios, representó un ejemplo único en el trato hacia la mujer, en rebeldía manifiesta contra los parámetros masculinos dominantes. El presente trabajo intenta resaltar esta actitud positiva hacia el componente femenino, que el pensador cordobés destaca en sus comentarios, especialmente, a la República de Platón.

• English

  Many philosophers have expressed their preconceptions about women. Centuries of literature have left us with surprising expressions, which reflect a terribly negative historical tendency to recognize the other basic element of humanity. A general trend that was defined by the name misogyny. Yet, Averroes― with his brave comments― defiantly represented a unique example in the treatment of women against the dominant masculine parameters. The present work tries to highlight this positive attitude toward the feminine component, which the Cordovan thinker highlights in his comments, notably in Plato’s The Republic.