Resolución de hiato vocálico en la koiné griega: la secuencia [i.a] en los papiros documentales

• Berenguer Sánchez, José Antonio ^[1]
  1. [1] Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CSIC)
• Localización: Cuadernos de filología clásica. Estudios griegos e indoeuropeos, ISSN 1131-9070, Nº 33, 2023, págs. 129-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vowel hiatus resolution in Koine Greek: the sequence [i.a] in the documentary papyri
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La aplicación de nuevas herramientas para el análisis del corpus digital de los papiros griegos nos permite acceder a más datos que los tradicionalmente mencionados en gramáticas y manuales. Hay grafías que reflejan distintos resultados en los procesos de resolución de hiato vocálico. Su examen nos permite valorar mejor la incidencia del fenómeno, así como la frecuencia con que se manifiesta en cada secuencia a lo largo del tiempo, redimensionando enfoques anteriores. En secuencias heterosilábicas [V1.V2], en las que V1 = /i/ y V2 = vocal [- cerrada] [- anterior], se observa la existencia de variantes gráficas que reflejan tanto la desaparición de V1 como de V2. A partir del estudio de los datos y de la comparación tipológica, podemos establecer que la distribución acentual condicionó las variantes más frecuentes: elisión, verosímilmente previa reducción de V2 en terminaciones heterosilábicas átonas de palabras proparoxítonas,  omisión de V1 en terminaciones heterosilábicas paroxítonas con desplazamiento acentual de V1 a V2. En los datos de resolución de la secuencia [i.a] se aprecia una gran variabilidad de resultados en contextos equivalentes. Como apoya también la comparación tipológica, factores no fonéticos pueden haberse contrapuesto a los condicionantes fonéticos del proceso.

  • English

    The application of new tools for the analysis of the digital corpus of the Greek papyri allows us to access more data than those traditionally mentioned in the manuals. There are spellings that reflect different results in the processes of vowel hiatus resolution. Their review allows us to assess the impact of the phenomenon.  Also, we can study its frequency over time, resizing previous approaches. For heterosyllabic vowel sequences [V1.V2], in which V1 = /i/ and V2 = [- close] [- front] vowel, we can observe the existence of graphic variants that reflect both the disappearance of V1 and V2. From the data study and typological comparison, we can establish that the stress distribution conditioned the most frequent variants: omission, possibly with preceding reduction, of V2 in unstressed heterosyllabic endings of proparoxytone words; omission of V1 in paroxytone heterosyllabic endings with stress displacement from V1 to V2. In the sequence [i.a] resolution data, we can see a high variability of results in equivalent contexts. The typological comparison also supports that non-phonetic factors may conflict with the phonetic determinants.