La obra árabe de un franciscano islamizado

• Rafael Alemany Ferrer ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Mundos del hispanismo: Una cartografía para el siglo XXI : AIH Jerusalén 2019 / coord. por Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, Or Hasson, Vol. 2, 2022, ISBN 978-84-9192-282-7, pág. 23
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En 1421, se escribe en Túnez la Tuhfa. Se trata de la única obra escrita en árabe y en clave musulmana por Anselm Turmeda, un franciscano mallorquín, autor de otros textos escritos en catalán y en clave cristiana, que, hacia 1385, se autoexilió a Túnez, donde, en un acto público, abrazó la fe islámica y adoptó el nombre de Abdallah at-Taryuman. El núcleo de la Tuhfa es una refutación de los dogmas del cristianismo, acorde con el modelo de las polémicas anticristianas propias del mundo islámico. Pese a la aparente ortodoxia musulmana de la obra, esta presenta, cuando menos, un par de elementos que cuestionan la sinceridad de sus objetivos: por una parte, el carácter pueril del pretendido racionalismo de alguno de sus postulados anticristianos; por otra, la negación de la divinidad de Jesucristo, cuando, en otra obra también posterior a la islamización, la Disputa de l’ase (1418), el autor defiende rotundamente lo contrario. Quizá Turmeda no estaba demasiado convencido ni de lo uno ni de lo otro y se limitaba a un juego inteligente en el que el reciclaje y la confrontación de modelos literarios, culturales y religiosos dispares no suponía la adscripción absoluta y sincera a ninguno de ellos.